Sisters (2016)

KATIA AND MARIELLE LABÈQUE

Sisters


CD BOX | KML / Deutsche Grammophon

SCHUBERT / MOZART
SISTERS
RAVEL / GERSHWIN
STRAVINSKY / DEBUSSY
SATIE
DE FUEGO Y DE AGUA

SCHUBERT / MOZART
TWO PIANOS AND FOUR HANDS PIANO WORKS
total duration 52’56

Franz Schubert (1797-1828)
Fantasy in F minor for piano duet, D 940/Op 103
1. Allegro molto moderato 5’05
2. Largo 2’57
3. Allegro vivace 6’25
4. Tempo I 6’05

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-91)
Sonata in D major for two pianos, K 448 (375a)
5. Andantino varié in B minor for piano duet, D 823/Op 84: II 8’03
7. Andante 9’20
8. Allegro molto 6’34
6. Allegro con spirito 8’27

Schubert / Mozart

KATIA & MARIELLE LABÈQUE pianos
MARCO POSTINGHEL artistic director
MICHAEL SEBERICH sound engineer

BRIGITTE LACOMBE cover photo

Pianos Steinway D / Fabio Angeletti
Recorded at Gustav Mahler Hall, Dobbiaco Italy in January 2007
Produced by Marco Postinghel & Katia Labèque

------------------------------------

SISTERS
FOUR HANDS PIANO WORKS
total duration 57’08

Piotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)
1. Swan Lake, Op. 20, Act III: Russian Dance 4’26

Johannes Brahms (1883-1897)
21 Hungarian Dances, WoO 1
2. N°. 1 in G Minor 3’02
3. N°. 20 in E Minor 2’58
4. N°. 5 in F-Sharp Minor 2’49

Antonín Dvořák (1841-1904)
5. Slavonic Dances, Op. 72: II. Dumka in E Minor
(Allegretto grazioso) 5’19
6. Slavonic Dances, Op. 46: VIII. Furiant in G Minor
(Presto) 3’54

Georges Bizet (1838-1875)
7. Children's Games, Op. 22: Little Husband, Little Wife 2’45
4814718_Booklet_CapBox_SoeursLabeque.indd 15 07/10/2016 10:27

Johann Strauss II (1825-1899)
8. Pizzicato Polka 2’33
9. Polka auf der Jag, Op. 373 2’06

Gabriel Fauré (1845-1924)
10. Dolly Suite, Op. 56: I. Berceuse 2’53

Francis Poulenc (1899-1963)
11. L'embarquement pour Cythère, FP 150 2’19

Darius Milhaud (1892-1974)
12. Scaramouche: Brazileira 2’37

Percy Aldridge Grainger (1882-1961)
13. Country Gardens (Handkerchief Dance) 2’11

George Gershwin (1898-1937)
Three Preludes
14. I. Allegro ben ritmato e deciso 1’30
15. II. Andante con moto e poco rubato 4’38
16. III. Allegro ben ritmato e deciso 1’09

Igor Stravinsky (1882-1971)
17. 3 Easy Pieces : Valse (Waltz) 1’54
18. 5 Easy Pieces : Galop 1’53

Witold Lutosławski (1913-1994
19. Variations on a Theme of Paganini 5’07

Adolfo Berio (1847-1942)
20. Polka 1’05

Sisters

KATIA & MARIELLE LABÈQUE piano
Coved photo from Labèque family album
Recorded, mixed and mastered November - December 2013
by David Chalmin @ Studio KML, Rome
Produced by Katia Labèque & David Chalmin

Thanks to Angelo Fabbrini and Tonino Rappoccio for
the beautiful Steinways model D pianos


------------------------------------

RAVEL / GERSHWIN
TWO PIANOS AND FOUR HANDS PIANO WORKS
total duration 56’28

Maurice Ravel (1875-1937)

Rhapsodie Espagnole
Deux pianos quatre mains.
1. Prélude à la nuit 4’52
2. Malagueña 2’00
3. Habanera 2’59
4. Feria 6’24

Ma Mère l’Oye
Piano quatre mains.
5. Pavane de la belle au bois dormant 1’50
6. Petit poucet 2’57
7. Laideronnette impératrice des pagodes 3’35
8. Les entretiens de la belle et la bête 4’17
9. Le jardin féerique 3’56

10. Pavane pour une infante défunte 6’32
Adaptation pour piano quatre mains.
11. Prélude 2’06
Piano solo K.

George Gershwin (1898-1937)

12. Rhapsody in Blue 15’00
Original version two pianos by the composer

Maurice Ravel
KATIA & MARIELLE LABÈQUE pianos/artistic producers
FRANCOIS ECKERT sound engineer
Recorded at Ircam May 2006

George Gershwin

KATIA & MARIELLE LABÈQUE pianos
DAVID CHALMIN mixed and mastered at Studio KML, Rome
Pianos Steinway Model D
Tuner Michel Brandjes
Recorded by Ferran Conangla in Cento Cultural Miguel Delibes Valladolid, 2011

Produced by Katia Labèque & David Chalmin
BRIGITTE LACOMBE cover photo

------------------------------------

STRAVINSKY / DEBUSSY
TWO PIANOS AND FOUR HANDS PIANO WORKS
total duration 57’48

Concerto
(Stravinsky, 1882-1971) 2 pianos

1. Con moto 6’02
2. Notturno 4’27
3. Variazione 1 1’08
4. Variazione 2 0’47
5. Variazione 3 1’05
6. Variazione 4 1’07
7. Preludio 1’17
8. Fuga 3’19

En blanc et noir
(Debussy, 1862-1918) 2 pianos

9. Avec emportement 4’25
10. Lent. Sombre 6’48
11. Scherzando 4’27

Five Easy Pieces
(Stravinsky) piano 4 hands
12. Andante 1’02
13. Española 0’54
14. Balalaïka 0’48
15. Napolitana 1’04
16. Galop 1’49

Three Easy Pieces
(Stravinsky) piano 4 hands

17. March 1’15
18. Waltz 1’44
19. Polka 0’51
20. Ragtime (Stravinsky) Marielle Labèque piano * 5’11

From “The Five Fingers”
(Stravinsky) Katia Labèque piano

21. Larghetto * 1’23
22. Moderato * 1’13
23. Lento * 1’16

24. Valse des fleurs
(Stravinsky, 1914) piano 4 hands * 1’04
25. Tango, for 2 pianos
(Stravinsky, 1940) arrangement Victor Babin 3’22

* NOT ON DVD

Stravinsky / Debussy

KATIA & MARIELLE LABÈQUE pianos/artistic producers
FRANCOIS ECKERT sound engineer
BRIGITTE LACOMBE cover photo

Pianos Steinway & Sons
Recorded Ircam Paris July 2006
Produced by Katia & Marielle Labèque

------------------------------------

ERIK SATIE
1866-1925
PIANO AND FOUR HANDS PIANO WORKS
total duration 61’38

Trois Gymnopédies, 1888
1. 1ere Gymnopédie Katia 3’34
2. 2ème Gymnopédie Marielle 3’15
3. 3ème Gymnopédie Katia 2’53

Trois Morceaux en forme de Poire, 1903
Katia & Marielle 14’58
(pour piano à quatre mains)

4. Manière de commencement 3’35
5. Prolongation du même. Au pas 0’47
6. I. Lentement 1’14
7. II. Enlevé 2’17
8. III. Brutal 2’52
9. En plus 2’37
10. Redite 1’13

Trois Gnossiennes, 1890 Katia 9’28
11. Gnossienne n°1 3’50
12. Gnossienne n°2 2’24
13. Gnossienne n°3 3’14
14. 4eme Gnossienne, 1891 Katia 2’04
15. 5ème Gnossienne, 1889 Katia 3’04
16. 6ème Gnossienne, 1897 Katia 1’38

Trois petites Pièces montées, 1920
Katia & Marielle 3’16
(pour piano à quatre mains)

17. I. De L' Enfance de Pantagruel (rêverie) 1’13
18. II. Marche de Cocagne (démarche) 0’58
19. III. Jeux de Gargantua (coin de polka) 1’45

Embryons Desséchés, 1913 
20. II. d'Edriophthalma Katia 2’24

Avant-dernières Pensées, 1915
21 I. Idylle, à Debussy Marielle 1’05
 
Sports et Divertissements, 1914 Marielle 13’18
22. Choral inappétissant 0’53
23. La Balançoire 0’35
24. La Chasse 0’16
25. La Comédie italienne 0’36
26. Le Réveil de la mariée 0’27
27. Colin-Maillard 0’51
28. La Pêche 0’49
29. Le Yachting 0’35
30. Le Bain de mer 0’33
31. Le Carnaval 0’38
32. Le Golf 0’31
33. La Pieuvre 0’30
34. Les Courses 0’20
35. Les Quatre-Coins 0’47
36. Le Pique-nique 0’26
37. Le Water-Chute 0’37
38. Le Tango perpétuel 1’13
39. Le Traîneau 0’23
40. Le Flirt 0’38
41. Le Feu d'artifice 0’27
42. Le Tennis 0’42

Véritables Préludes Flasques pour un chien, 1912 Marielle 0’55
43. I.Sévère réprimande
 
Erik Satie
KATIA & MARIELLE LABÈQUE piano
DAVID CHALMIN mixed and mastered at Studio KML, R
FERRAN CONANGLA sound engineer
ROBERTO CALBUCCI cover artwork

Piano Steinway D / Michel Brandjes
Recorded at Studio K, June 2009
Produced by Katia Labèque & David Chalmin