Basque Ravel Bolero

Artists                                 

back to project's details »
Eñaut Elorrieta

Eñaut Elorrieta

(eus) Ahotsa

Eñaut Elorrieta: Gernikan jaio zen 1975an. 
Lugarri folk taldean hasi zuen bere musika ibilbidea. 
Gayarre musika eskolan lizentziatu zen musika eta kitarra klasiko ikasketetan. Kenzazpi taldearen sortzaile, konposatzaile eta kantaria izan da urte luzez, zeinarekin bederatzi diska grabatu eta zuzendu dituen, tartean Euskadiko Orkestra Sinfonikoarekin landu zutena. 
Bitarte horretan Fisika eta Ingeniaritza ikasketak burutu zituen Euskal Herriko Unibertsitatean. 2013an bere bakarkako lanari ekin zion 'Deserriko Kantak' diskarekin, Euskal Herriko antzoki garrantzitsuenetan sarrerak agortu eta kantaldiak eskainiz. 
Egun, bere bakarkako ibilbidea garatzea du xede, eta Euskal Kulturgintzaren Transmisioan HUHEZIn master bat egin ostean, tarteka 'Baga Biga Higa' Euskal Kantagintzaren Historia azaltzen duen hitzaldi musikatua eskaintzen dihardu eskolaz eskola.

(fra) Voix

Eñaut Elorrieta est né à Gernika en 1975. Il démarre sa carrière avec le groupe folk Lugarri. Il étudie la musique et la guitare classique à l'école de musique Gayarre.
Fondateur, compositeur et chanteur du groupe Kenzazpi, il enregistre 9 albums et assure notamment la direction artistique de celui enregistré avec l'Orquestre Symphonique d'Euskadi.
En parallèle, il termine ses études de Physique et Ingénierie à l'Université du Pays Basque.
En 2013, il publie 'Deserriko Kantak', son premier album solo, et fait une tournée des théâtres basques à guichet fermé.
Aujourd'hui, il poursuit sa carrière solo et après avoir obtenu un master en Transmission Culturelle Basque, il anime en milieu scolaire une conférence musicale intitulée 'Baga Biga Higa' qui traite de l'histoire de la chanson basque.Eñaut 

(eng) Vocals

Eñaut Elorrieta was born in Gernika in 1975.
He began his career with the folk group Lugarri.
He studied music and classical guitar at the Music School Gayarre.
Founder, composer and singer of the band Kenzazpi, he recorded 9 albums and notably ensures the artistic direction of the album recorded with the Euskadi Symphonic Orquestra.
In parallel, he graduated in Physics and Engineering at the University of the Basque Country.
In 2013, he published 'Deserriko Kantak', his first solo album, and toured sold out Basque theaters.
Today, he continues his solo career and after obtaining a Master in Basque Cultural Transmission, he presents in schools 'Baga Biga Higa' called music conference which addresses the history of Basque song.


Harkaitz Martinez de San Vicente – Mikel Ugarte Azurmendi
Oreka Tx

Harkaitz Martinez De San Vicente – Mikel Ugarte Azurmendi

(eng)

Oreka TX is one of the leading groups promoting the txalaparta, pushing it as a musical instrument both in form and style.
Harkaitz Martinez de San Vicente (Donostia, 1975) and Mikel Ugarte (Oiartzun, 1973) are the txalaparta players of OREKA TX.
Oreka Tx txalaparta’s sound has been travelling around the world since 1997 when the group joined up Kepa Junkera’s band. From then onwards, they have shared stage with countless artists such as Carlos Nuñez, La Bottine Souriante, Aziza Brahim, Taraf de Haidouks, Dulce Pontes, Phil Cunningham, Manu Dibango, Pat Metheny among others, and have also experimented with other diciplines as dance, poetry, cinema and visual arts.
Oreka TX has been able to take their instrument from the country world to the urban sorroundings without making it loose its truly nature, currently offering a renewed and strong, ancient and modern, traditional and innovative txalaparta wich plays with materials as stone and wood.

(fra)

Oreka TX est l'un des groupes majeurs qui joue de la txalaparta (percussion traditionnelle basque) et qui a fait évoluer l'instrument de musique à la fois dans sa forme et dans son style.
Harkaitz Martinez de San Vicente (Donostia, 1975) et Mikel Ugarte (Oiartzun, 1973) sont les txalapartari (joueurs de txalaparta) qui forment le groupe.
Le son de la txalaparta d'OREKA TX voyage à travers le monde depuis 1997, lorsqu’elle intègre le groupe de Kepa Junkera.
Depuis, les membres d’OREKA TX ont partagé la scène avec de nombreux artistes comme Carlos Núñez, La Bottine Souriante, Aziza Brahim, Taraf de Haidouks, Dulce Pontes, Phil Cunningham, Manu Dibango, Pat Metheny, et bien d’autres.
Ils ont également fait de multiples expériences avec d’autres disciplines comme la danse, la poésie, le cinéma et les arts plastiques.
Ils ont été capables d’emmener l’instrument du monde rural au monde urbain, sans jamais lui faire perdre sa véritable nature. Ainsi, ils jouent une txalaparta de pierre ou de bois, renouvelée et puissante, ancienne et moderne, traditionnelle et innovatrice à la fois...


Raphael Seguinier

Raphael Seguinier

Raphaël Séguinier developed throughout his international career a personal style that has led him to play with Rufus Wainright, Saul Williams, Micky Green, Hindi Zahra, Chocolate Genius, Matt Elliott, Emilie Simon, Katia and Marielle Labèque, Justin Vernon (Bon Iver), Aaron and Bryce Dessner (The National)... 
He performs with famous orchestras and conductors such as the Berliner Philharmonic with Simon Rattle, the Bruckner Orchestra with Dennis Russel Davis, MDR Sinfonie Orchester in Leipzig, the Sydney Symphony. He played major festivals such as Rock en Seine, Sziget, Glastonbury, Fuji Rock etc

(fra)

Un des batteurs/percussionnistes les plus actifs de sa génération, capable d’évoluer dans des styles aussi différents que variés : musique électronique, rock, pop, postrock, improvisée, classique ou contemporaine.
Il a développé tout au long de sa carrière internationale un style personnel qui l’a conduit a jouer avec Rufus Wainright, Saul Williams, Micky Green, Chocolate Genius, Matt Elliott, Emilie Simon , Katia et Marielle Labèque dans les salles prestigieuses comme Vienna Musikverein, Disney Hall Los Angeles, , La Scala Milano , Berlin Philharmonie, , Lucerne, Theatre des Champs Elysées, Salle Pleyel, Disney Opera House, etc....
Il se produit avec de grands orchestres et chefs d’orchestre comme le Philharmonique de Berlin et Simon Rattle, le Bruckner Orchestra et Dennis Russel Davis, le MDR Sinfonie Orchester de Leipzig, le Sydney Symphony et Miguel Harth-Bedoya.
Il participe aux grands festivals rock comme Rock en Seine, Sziget festival, Glastonbury, Fuji Rock etc.....
Il débute au sein de la scène indépendante et improvisée, en créant son propre groupe Polagirl et en intégrant un collectif de musique improvisée, le collectif Zazen, avec qui il multipliera les projets musicaux diverses, mêlant hardcore, musique traditionelle, jazz, électro...
Il collabore et enregistre régulièrement avec Katia et Marielle Labèque : West Side Story , Minimalist Dream House, Nazareno, Bernard Hermann Project, etc...
En 2012, il forme UBUNOIR avec le producteur/guitarist et compositeur David Chalmin (Red Velvet, B for Bang, Minimalist Dream House, Star Cross’d Lovers etc...).
Il fait partie aussi aussi du projet « Noï » , avec David Chalmin et Massimo Pupillo (ZU).


Thierry Biscary

Thierry Biscary

(eus) Kantua, perkusioak (txalaparta, pandereta, danborrak)

Anhauztar (Baxe Nafarroa) honek talde ainitzetan kantatu du : Bost gehio, Bolbora, Hegalka, Triki traka, Kokin.
Azken honekin, dantza kantatuak landu ditu eta funtsezko lan batean sartu da ahotsa eta perkusioen teknikak jorratuz.
2002an Euskal Herriko eskoletan hasten da musika ikastaldiak emaiten Kristof Hiriart eta Lagunarte konpainiaren zuzendaritzapean. Lan horri esker ohartzen da transmizioaren garrantziaz. Besteek ikasi diotena hasten da beraz erakasten : kantua, txalaparta, edo joaldunen teknikak.
Orduz geroz, musika proiektuetan parte hartzen duelarik, mami artistikoari eta funtsezko zentzuari kasu berezi bat emaiten dizkio.
2006an, Katia eta Marielle Labèque pianista ospetsuak ezagutu zituen eta haien Ravel-en Boleroa proiektua lantzen hasi zen. Ondoren, bere gazamak bultzaturik, Kalakan taldea 2009an sortu zuen. Hirukote honekin, 7 urtez, musikari ezberdinekin lan egiten du : munduko musika arloko musikariekin (Oreka Tx, Artus, Dobet Gnahore), musika klasikokoak (Freddy Eichelberger, Lachrimae Consort, Yves Rechsteiner eta Alpbarock, Montpellier-ko Orkestra Nazionala, Gabriel Erkoreka, Espainiako Orkestra Nazionala eta Juanjo Mena) edo pop musikako artistekin (Madonna) besteak beste.
Unibertso ezberdin bezain aberasgarri horietan lan eginez, beti oinarrizko abiapundurat itzultzen da : musika herrikoia eta bereziki ahots hutsezko kantua, soila edo polifonikoa.
2017an, erdi arotik gauregunerat egin den euskal konpositore herrikoi eta klasikoen errepertorioa ikertzen hasten da. Ensemble basque taldea osatzen du Oreka TX txalapartariekin eta Eñaut Elorrieta kantariarekin.
Denbora berean, bere kantu eta sorkuntzekin Manez eta Kobreak proiektua garatzen du, bai eta ere musika eta kantu tailerrak eskeintzen.
Azkenik, Kalapita produkzioak bere ekoizpen enpresarekin, ekoizpen lan haundi bat abiatzen du euskal artista ezagun eta ezezagunekin.

(fra) Chant, percussions (txalaparta, pandereta, tambours)

Originaire du petit village d'Anhauze (Anhaux) en Basse Navarre, il a chanté et joué dans une multitude de groupes basques : Bost gehio, Bolbora, Hegalka, Triki traka, Kokin.
Avec ce dernier, il travaille plus précisément le bal à la voix et s’engage alors dans un travail de fond autour de la voix et des percussions.
En 2002, il démarre un cycle d’interventions dans les écoles du Pays Basque avec Kristof Hiriart et sa compagnie Lagunarte. Il prend conscience de l’importance de la transmission.
Il décide donc de transmettre ce qu’on lui a appris, le chant, la txalaparta ou la technique des joaldun. Désormais, il s’implique dans des projets musicaux en fonction de leur pertinence artistique et du sens.
En 2006, il rencontre Katia et Marielle Labèque et commence à travailler sur leur projet du Boléro de Ravel avec instruments basques. Puis, encouragé par ses marraines, il crée le groupe Kalakan en 2009. Avec celui-ci, pendant 7 ans, il multiplie les expériences et les collaborations avec divers musiciens, issus notamment des musiques du monde (Oreka Tx, Artus, Dobet Gnahore), du milieu classique (Freddy Eichelberger, Lachrimae Consort, Yves Rechsteiner et Alpbarock, Orchestre national Montpellier Languedoc-Roussillon, Gabriel Erkoreka, Orchestre National d'Espagne et Juanjo Mena) ou de la pop internationale (Madonna).
Cela lui permet d’évoluer dans des univers musicaux aussi divers qu’enrichissants qui le ramènent souvent au point de départ : la musique traditionnelle, celle qui n’est pas figée, ni muséale mais issue d’une culture vivante ; Le chant mono ou polyphonique le nourrit, le guide.
En 2017, il décide d'approfondir le répertoire populaire et classique des compositeurs basques depuis le moyen âge jusqu'à nos jours. Il forme l’Ensemble Basque avec le groupe Oreka Tx et le chanteur Eñaut Elorrieta.
En parallèle, il développe le projet Manez eta Kobreak avec lequel il présente ses propres chansons et compositions. Il poursuit également son travail de transmission au travers d'ateliers de chant et de musiques.
Enfin, avec Kalapita productions, il initie un vaste travail de production basé sur le riche vivier d'artistes basques connus ou inconnus du grand public.

(eng) Vocals, percussions (txalaparta, pandereta, drums)

Native of Anhauze (lower Navarra), he sang and played in numerous bands and projects : Bolbora, Hegalka, Triki Traka, Kokin.
With Kokin, he worked more precisely the relationship between voice and dance and then engaged in substantive work around voice and percussions.
In 2002, he started a cycle of interventions in many schools of the Basque Country with Kristof Hiriart and his company Lagunarte. He realized the importance of transmission. He decided to transmit what he learned with basque masters : singing, txalaparta and joaldun. Now he is involved in musical projects based on their artistic relevance and meaning.
In 2006, he met Katia and Marielle Labèque and began working on their Ravel Bolero project with Basque instruments. Then, encouraged by his mentors, he created the band Kalakan in 2009. With this trio, during 7 years, he worked with different kind of musicians, particularly from the world music (Oreka Tx, Artus, Dobet Gnahore), classical music (Freddy Eichelberger, Lachrimae Consort, Yves Rechsteiner and Alpbarock, Montpellier National Orchestra, Gabriel Erkoreka, Spanish National Orchestra and Juanjo Mena), or pop music (Madonna).
Thus, he operates in diverse and rewarding musical worlds that often bring him to the starting point : the traditional music, a living culture which is not static or left in a museum ; The single or polyphonic singing definitely feeds and guide him.
In 2017, he decided to deepen the popular and classical repertoire of Basque composers from the Middle Ages to the present. He formed the Ensemble Basque with the txalapartari duet Oreka Tx and singer Eñaut Elorrieta.
In parallel, he develops the project Manez eta Kobreak based on his own songs and compositions. He also conducts singing and percussions workshops.
Furthermore, with Kalapita productions, he initiates a vast work of production based on the rich pool of known or unknown Basque artists.

ttirritt.bandcamp.com/


SHORT BIO

Oreka Tx sont les spécialistes de la txalaparta (percussion traditionnelle basque). Harkaitz Martinez de San Vicente (Donostia, 1975) et Mikel Ugarte (Oiartzun, 1973) sont les txalapartari (joueurs de txalaparta) qui forment ce groupe. Leur particularité est qu'ils ont fait évoluer cet instrument à la fois dans sa forme et dans son style, en l'emmenant du monde rural au monde urbain, sans jamais lui faire perdre sa véritable nature. Aussi, en plus de la txalaparta traditionnelle en bois, ils jouent une txalaparta de pierre faite en ardoise. Leur interprétation du Boléro apporte une touche traditionnelle et innovatrice à la fois.

Eñaut Elorrieta (Gernika, 1975) est un chanteur très populaire au Pays Basque. Il est le leader du groupe pop rock Ken Zazpi avec lequel il a enregistré 9 albums. Sa voix rocailleuse et souple est idéale pour interpréter les chants du répertoire traditionnel. Pour ce projet, il joue le ttun ttun, tambourin à cordes frappées, et offre au Boléro un final quasi-chamanique avec son bâton munis de sonnailles.

Thierry Biscary (Anhaux, 1976) est un chanteur basque avec lequel Katia et Marielle Labèque collaborent depuis 2006. Sous leurs conseils, il crée le groupe Kalakan avec lequel il joue jusqu'en 2016. Pour le projet Basque Ravel Bolero, il dirige l'ensemble basque et tente d'approfondir le répertoire populaire et classique des compositeurs basques depuis le moyen âge jusqu'à nos jours.
Il officie au tambour et à toute une série de petites percussions.

Raphaël Séguinier est des batteurs/percussionnistes les plus actifs de sa génération, capable d’évoluer dans des styles aussi différents que variés : musique électronique, rock, pop, post-rock, improvisée, classique ou contemporaine.
Il joue l'atabal avec brio et sa culture savante fait un brillant contrepoint à la culture traditionnelle du quartet basque.